This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-324-1 | oraec2-324-2 | oraec2-324-3 | oraec2-324-4 | oraec2-324-5 | oraec2-324-6 | oraec2-324-7 | oraec2-324-8 | oraec2-324-9 | oraec2-324-10 | oraec2-324-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | ḥfꜣ | =〈f〉 | m | nbs | nn | ntt | =f | m | šn | =f | ← |
| hiero | 𓂜𓈖 | 𓎛𓆑𓄿�𓂻 | 𓅓 | 𓈖𓃀𓋴𓆭𓆱𓏥 | 𓂜𓈖 | 𓈖𓏏𓏏𓍢 | 𓆑 | 𓅓 | 𓍲𓈖𓁸𓏥 | 𓆑 | ← | |
| line count | [x+16,11] | [x+16,11] | [x+16,11] | [x+16,12] | [x+16,12] | [x+16,12] | [x+16,12] | [x+16,12] | [x+16,12] | [x+16,12] | [x+16,12] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | (jmdm.) huldigen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | an | Christusdorn | [Negationspartikel] | fesseln | [Suffix Pron. sg.3.m.] | an | Haar (allg.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | nn | ḥfꜣ | =f | m | nbs | nn | nṯṯ | =f | m | šnj | =f | ← |
| AED ID | 851961 | 104350 | 10050 | 64360 | 82810 | 851961 | 90670 | 10050 | 64360 | 155510 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-gem | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Weder gibt 〈s〉ein Huldigen am Christusdorn noch sein Fesseln an seinen Haaren(??).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License