oraec2-333

token oraec2-333-1 oraec2-333-2 oraec2-333-3 oraec2-333-4 oraec2-333-5 oraec2-333-6 oraec2-333-7 oraec2-333-8 oraec2-333-9 oraec2-333-10 oraec2-333-11 oraec2-333-12 oraec2-333-13 oraec2-333-14 ←
written form šsp.n =f [⸮sw?] mri̯.[n] =f r ꜥḥꜣw [ḥnꜥ] =⸢f⸣ ḏr tḫb =[f] [⸮m?] [...] ←
hiero [⯑] [⯑] 𓆑 𓂋 [⯑] 𓇥𓂋𓅱 [⯑] ←
line count [x+17,6] [x+17,6] [x+17,6] [x+17,6] [x+17,6] [x+17,6] [x+17,6] [x+17,6] [x+17,6] [x+17,6] [x+17,6] [x+17,6] [x+17,6] ←
translation ergreifen [Suffix Pron. sg.3.m.] ihn [Enkl. Pron. sg.3.c. (neutrisch)] wünschen [Suffix Pron. sg.3.m.] um zu (final) kämpfen mit jmd. (kämpfen) [Suffix Pron. sg.3.m.] seit (temporal) abtauchen (ins Wasser?) [Suffix Pron. sg.3.m.] in ←
lemma šzp =f st mri̯ =f r ꜥḥꜣ ḥnꜥ =f ḏr tḫb =f m ←
AED ID 157160 10050 147350 72470 10050 91900 39920 850800 10050 850803 173210 10050 64360 ←
part of speech verb pronoun pronoun verb pronoun preposition verb preposition pronoun preposition verb pronoun preposition ←
name ←
number ←
voice active active active ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus ←
epitheton ←
morphology n-morpheme n-morpheme ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation infinitive suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-inf verb_3-lit verb_3-lit ←
status ←

Translation: Er hatte [ihn?] ergriffen, (denn) er wünschte [mit] ihm zu kämpfen, seit [er] abgetaucht war [in den Fluß? . . ..

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License