This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-335-1 | oraec2-335-2 | oraec2-335-3 | oraec2-335-4 | oraec2-335-5 | oraec2-335-6 | oraec2-335-7 | oraec2-335-8 | oraec2-335-9 | oraec2-335-10 | oraec2-335-11 | oraec2-335-12 | oraec2-335-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | N(j),t | wbꜣ | =[s] | [⸮wꜣ,t.pl?] | [⸮ḥwi̯?] | =[t]w | r | ḫft,jw.pl | [...] | ḥr | šn | =f | [...] | ← |
| hiero | 𓋋𓏏𓏏𓁐 | [⯑] | [⯑] | [⯑] | 𓂋 | 𓐍𓆑𓏏𓅂𓀏𓏥 | 𓁷𓏤 | 𓍲𓈖𓁸𓏥 | 𓆑 | ← | ||||
| line count | [x+17,8] | [x+17,8] | [x+17,8] | [x+17,8] | [x+17,8] | [x+17,8] | [x+17,8] | [x+17,8] | [x+17,8] | [x+17,8] | [x+17,8] | ← | ||
| translation | Neith | öffnen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Weg | schlagen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | gegen (Personen) | Feind | auf | Haar (allg.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | ||
| lemma | Nj.t | wbꜣ | =s | wꜣ.t | ḥwi̯ | =tw | r | ḫft.j | ḥr | šnj | =f | ← | ||
| AED ID | 79010 | 44890 | 10090 | 42490 | 854530 | 170100 | 91900 | 116800 | 107520 | 155510 | 10050 | ← | ||
| part of speech | entity_name | verb | pronoun | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← | ||
| name | gods_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | plural | plural | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Neith öffnete [die Wege?, (damit)] man die Feinde [schlagen? kann] . . . auf seinem Haar . . ..
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License