oraec2-41

token	oraec2-41-1	oraec2-41-2	oraec2-41-3	oraec2-41-4	oraec2-41-5	oraec2-41-6	oraec2-41-7	oraec2-41-8	oraec2-41-9	oraec2-41-10	oraec2-41-11	←
written form	jni̯	=s	jni̯≡s.du	m	Jmḥḏ,t	ḥr	sp	sḫm	B	jm	=sn	←
hiero	𓏎𓈖	𓋴	𓏎𓈖𓋴𓌽𓌽𓈒𓈒	𓅓	𓇋𓐛𓅓𓌉𓏏𓇳𓊖	𓁷𓏤	𓊃𓊪𓊗	𓌂𓅓𓏛𓂡	𓃀𓅆	𓇋𓅓	𓋴𓈖𓏥	←
line count	[x+3,5]	[x+3,5]	[x+3,5]	[x+3,5]	[x+3,5]	[x+3,5]	[x+3,5]	[x+3,5]	[x+3,6]	[x+3,6]	[x+3,6]	←
translation	holen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	[Bez. des Neumonds]	aus	Imhedjet (Nekropole von Letopolis im Delta)	wegen	Fall, Möglichkeit	sich bemächtigen	Be (Name des Seth)	[idiomatisch mit Verben verbunden]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	jni̯	=s	Jni̯=s.wj	m	Jmḥḏ.t	ḥr	zp	sḫm	B	m	=sn	←
AED ID	26870	10090	856236	64360	856237	107520	854543	851679	52800	64360	10100	←
part of speech	verb	pronoun	entity_name	preposition	entity_name	preposition	substantive	verb	entity_name	preposition	pronoun	←
name			artifact_name		place_name				gods_name			←
number												←
voice	active							active				←
genus							masculine					←
pronoun		personal_pronoun									personal_pronoun	←
numerus							singular					←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation							suffixConjugation				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf							verb_3-lit				←
status							st_absolutus					←

Translation: Sie holte die beiden 'Es wurde geholt' (Augen) aus Imhedjet, wegen der Möglichkeit, (daß) Be (Seth) sich ihrer bemächtigen könnte.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero