This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-47-1 | oraec2-47-2 | oraec2-47-3 | oraec2-47-4 | oraec2-47-5 | oraec2-47-6 | oraec2-47-7 | oraec2-47-8 | oraec2-47-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wdi̯.n | =f | wnn,t | =f | jm | qmꜣ | Šw | Tfn,t | jm | ← |
| hiero | 𓅱𓂧𓏴𓂡𓈖 | 𓆑 | 𓃹𓈖𓈖𓏏𓏛𓏥 | 𓆑 | 𓇋𓅓 | [⯑] | 𓆄𓅱𓅆 | 𓏏𓆑𓏌𓏏𓂉𓆗 | 𓇋𓅓 | ← |
| line count | [x+3,11] | [x+3,11] | [x+3,11] | [x+3,11] | [x+3,11] | [x+3,11] | [x+3,11] | [x+3,11] | [x+3,11] | ← |
| translation | ausstoßen, ejakulieren | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Seiendes | [Suffix Pron. sg.3.m.] | dadurch | erzeugen | Schu | Tefnut | dadurch | ← |
| lemma | wdi̯ | =f | wnn.t | =f | jm | qmꜣ | Šw | Tfn.t | jm | ← |
| AED ID | 854503 | 10050 | 46830 | 10050 | 24640 | 854564 | 152710 | 171880 | 24640 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | adverb | verb | entity_name | entity_name | adverb | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | passive | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | prepositional_adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Er ejakulierte dadurch das, was durch ihn existiert, (denn) dadurch wurden Schu und Tefnut erzeugt!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License