This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-50-1 | oraec2-50-2 | oraec2-50-3 | oraec2-50-4 | oraec2-50-5 | oraec2-50-6 | oraec2-50-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Wr.w.pl | sms[w.pl] | [⸮pri̯?] | m | Rꜥw | ((sšmi̯)) | ḏr,t | ← |
| hiero | 𓀗𓅱𓀀𓏥 | [⯑] | 𓅓 | 𓇳𓅆 | � | 𓂧𓏏𓏤𓁐 | ← | |
| line count | [x+4,2] | [x+4,2] | [x+4,2] | [x+4,2] | [x+4,2] | [x+4,2] | [x+4,2] | ← |
| translation | Die Großen | Die Ältesten | hervorgehen aus (m) | aus | Re | führen, lenken | die Hand (Hathor) | ← |
| lemma | Wr.w | Sms.ww | pri̯ | m | Rꜥw | sšmi̯ | ḏr.t | ← |
| AED ID | 855586 | 856246 | 60920 | 64360 | 400015 | 144980 | 856247 | ← |
| part of speech | entity_name | entity_name | verb | preposition | entity_name | verb | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | ||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | singular | ← | |||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | participle | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_4-inf | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Die 'Großen' ("die Alten") (und) die 'Ältesten' [waren (also) hervorgegangen?] aus Re, der 'die Hand' (Hathor-Tefnut) lenkte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License