oraec2-51

token	oraec2-51-1	oraec2-51-2	oraec2-51-3	oraec2-51-4	oraec2-51-5	oraec2-51-6	oraec2-51-7	oraec2-51-8	oraec2-51-9	oraec2-51-10	oraec2-51-11	oraec2-51-12	←
written form	wnn	Ḥw,t-ḥr	m-mj.tt-pw	m	Ḥr,wt	⸢⸮ḏr,t?⸣-[⸮n,t-Rꜥw?]	jri̯.n	=[f]	jw,tj	mꜣꜣ	jw,tj	sḏm	←
hiero	𓃹𓈖𓈖	𓉗𓏏𓁷𓂋𓁐	𓅓𓏇𓏏𓏏𓏛𓊪𓅱	𓅓	[⯑]		𓁹𓈖		𓂜	[⯑]	𓂜	𓄔	←
line count	[x+4,2]	[x+4,2]	[x+4,2]	[x+4,2]	[x+4,2]	[x+4,2]	[x+4,2]	[x+4,2]	[x+4,3]	[x+4,3]	[x+4,3]	[x+4,3]	←
translation	sein	Hathor	ebenso	als (etwas sein)	weiblicher Horus	Hand des Re	erzeugen, schaffen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	welche(r) nicht (invariables neg. Rel.Pron. )	sehen	welche(r) nicht (invariables neg. Rel.Pron. )	hören	←
lemma	wnn	Ḥw.t-Ḥr.w	m-mj.tjt-pw	m	Ḥr.wt	ḏr.t-n.t-Rꜥw	jri̯	=f	jw.tj	mꜣꜣ	jw.tj	sḏm	←
AED ID	46050	99960	856249	64360	107610	856250	851809	10050	22030	66270	22030	150560	←
part of speech	verb	entity_name	adverb	preposition	entity_name	epitheton_title	verb	pronoun	pronoun	verb	pronoun	verb	←
name		gods_name			gods_name								←
number													←
voice	active												←
genus							masculine						←
pronoun								personal_pronoun	relative_pronoun		relative_pronoun		←
numerus							singular						←
epitheton						epith_god							←
morphology	geminated												←
inflection	suffixConjugation						relativeform			infinitive		infinitive	←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-gem						verb_3-inf			verb_2-gem		verb_3-lit	←
status													←

Translation: Und ebenso wie Hathor ist Horit [die Hand des Re?], die [er] geschaffen hatte, ungesehen ungehört.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero