oraec2-52

token	oraec2-52-1	oraec2-52-2	oraec2-52-3	oraec2-52-4	oraec2-52-5	oraec2-52-6	oraec2-52-7	oraec2-52-8	oraec2-52-9	←
written form	jn	jr	=f	Wsjr	wḏꜣ	n	=f	r	Wḥꜥ-tꜣ	←
hiero	𓇋𓈖	𓇋𓂋	𓆑	𓊨𓁹𓅆	𓅱𓍑𓄿𓂻	𓈖	𓆑	𓂋	𓊠𓇾𓊖	←
line count	[x+4,3]	[x+4,3]	[x+4,3]	[x+4,3]	[x+4,3]	[x+4,3]	[x+4,3]	[x+4,3]	[x+4,3]	←
translation	[Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Osiris	gehen, sich begeben	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Uha-ta	←
lemma	jn	jr	=f	Wsjr	wḏꜣ	n	=f	r	Wḥꜥ-tꜣ	←
AED ID	851426	28170	10050	49460	52130	78870	10050	91900	856251	←
part of speech	particle	particle	pronoun	entity_name	verb	preposition	pronoun	preposition	entity_name	←
name				gods_name					place_name	←
number										←
voice					active					←
genus					masculine					←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus					singular					←
epitheton										←
morphology										←
inflection					participle					←
adjective										←
particle		particle_enclitic								←
adverb										←
verbal class					verb_3-lit					←
status										←

Translation: Osiris war es aber, der sich nach Uha-to begeben hatte.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero