oraec2-58

token	oraec2-58-1	oraec2-58-2	oraec2-58-3	oraec2-58-4	oraec2-58-5	oraec2-58-6	oraec2-58-7	oraec2-58-8	oraec2-58-9	oraec2-58-10	oraec2-58-11	oraec2-58-12	←
written form	ḫpr	=sn	m	ḥf(ꜣ),t.pl	jri̯	sbj,w	r	nb	=w	m	ꜣbd	pn	←
hiero	𓐍𓉐𓏛	𓋴𓈖𓏥	𓅓	𓎛𓆑𓏏�𓏥	𓁹𓂋𓏤	𓋴𓃀𓇋𓅱𓌙𓀏𓏥	𓂋	𓎟𓅆	𓅱𓏥	𓅓	𓇹𓇳𓏤	𓊪𓈖	←
line count	[x+4,6]	[x+4,6]	[x+4,6]	[x+4,6]	[x+4,6]	[x+4,6]	[x+4,6]	[x+4,6]	[x+4,6]	[x+4,6]	[x+4,6]	[x+4,6]	←
translation	werden	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Schlange	[verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]	Feindseligkeit	gegen (Personen)	Herr	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[temporal]	Monat	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	←
lemma	ḫpr (m-sꜣ)	=sn	m	ḥfꜣ.wt	jri̯	sbj.w	r	nb	=w	m	ꜣbd	pn	←
AED ID	858535	10100	64360	104360	851809	131610	91900	81650	42370	64360	93	59920	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	verb	substantive	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice	active				active								←
genus					masculine						masculine		←
pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun			demonstrative_pronoun	←
numerus				plural	plural	singular		singular			singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation				participle								←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class					verb_3-inf								←
status				st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis			st_absolutus		←

Translation: (Und) sie wurden zu Schlangen, die gegen ihren Herrn rebellierten in diesem Monat.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero