oraec2-65

token	oraec2-65-1	oraec2-65-2	oraec2-65-3	oraec2-65-4	oraec2-65-5	oraec2-65-6	oraec2-65-7	oraec2-65-8	oraec2-65-9	oraec2-65-10	oraec2-65-11	←
written form	jw	jri̯	=tw	nꜣ	Wrw,w.pl	m	Ḥtp,t	ẖr-s,t-ḥr-n	ḏbꜥ	(4)	pn	←
hiero	𓇋𓅱	𓁹	𓏏𓅱	𓈖𓄿	𓀗𓅱𓅱𓀀𓏥	𓅓	𓊵𓏏𓊪𓈞𓏏𓊖	𓌨𓂋𓊨𓏏𓉐𓁷𓏤𓀗𓈖	𓂭𓂭𓂭𓂭		𓊪𓈖	←
line count	[x+4,10]	[x+4,10]	[x+4,10]	[x+4,10]	[x+4,10]	[x+4,10]	[x+4,10]	[x+4,10]	[x+4,10]	[x+4,10]	[x+4,10]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	(er)zeugen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	die [Artikel pl.c.]	Die Großen	in	Hetepet (Ort bei Heliopolis, Hathorheiligtum)	unter (jemandem) ("unter jmds. Aufsicht")	Finger	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	←
lemma	jw	jri̯	=tw	nꜣ	Wr.w	m	Ḥtp.t	ẖr-s.t-ḥr-n	ḏbꜥ	1...n	pn	←
AED ID	21881	851809	170100	851623	855586	64360	111390	862808	183430	850814	59920	←
part of speech	particle	verb	pronoun	pronoun	entity_name	preposition	entity_name	preposition	substantive	numeral	pronoun	←
name					gods_name		place_name					←
number										cardinal		←
voice		active										←
genus									masculine			←
pronoun			personal_pronoun	demonstrative_pronoun							demonstrative_pronoun	←
numerus									singular			←
epitheton												←
morphology												←
inflection		suffixConjugation										←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-inf										←
status									st_absolutus			←

Translation: Man erzeugt (auch) die 'Großen' ("die Alten") in Hotpet unter der Aufsicht dieser vier Finger.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero