This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-71-1 | oraec2-71-2 | oraec2-71-3 | oraec2-71-4 | oraec2-71-5 | oraec2-71-6 | oraec2-71-7 | oraec2-71-8 | oraec2-71-9 | oraec2-71-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mꜣṱ | Rꜥw | nb | [⸮_?] | [⸮r?] | [q]mꜣ.n | =f | js | m | Ms.pl-Bdš.pl | ← |
| hiero | 𓌳𓄿𓅱𓏏𓎶𓀁 | 𓇳𓅆 | [⯑] | [⯑] | 𓆑 | 𓇋𓋴 | 𓅓 | 𓄟𓋴𓀗𓏥𓃀𓂧𓈙�𓏥 | ← | ||
| line count | [x+5,1] | [x+5,1] | [x+5,1] | [x+5,1] | [x+5,1] | [x+5,1] | [x+5,1] | [x+5,2] | [x+5,2] | [x+5,2] | ← |
| translation | nachdenken (über etw.), überlegen | Re | Herr | bezüglich | schaffen; erzeugen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Partikel (enklitisch)] | nämlich (etwas) | Kinder der Ermatteten (meist Schlangen) | ← | |
| lemma | mꜣwṯ | Rꜥw | nb | r | qmꜣ | =f | js | m | Ms.w-Bdš.t | ← | |
| AED ID | 67590 | 400015 | 81650 | 91900 | 854564 | 10050 | 31130 | 64360 | 850485 | ← | |
| part of speech | verb | entity_name | substantive | preposition | verb | pronoun | particle | preposition | entity_name | ← | |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_4-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_constructus | ← |
Translation: Re, der Herr von . . . dachte aber nach [über] das, was er geschaffen hatte, nämlich die 'Kinder der Machtlosen'.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License