This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2-73-1 | oraec2-73-2 | oraec2-73-3 | oraec2-73-4 | oraec2-73-5 | oraec2-73-6 | oraec2-73-7 | oraec2-73-8 | oraec2-73-9 | oraec2-73-10 | oraec2-73-11 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn.y | =sn | jr,j.pl | r-gs | [αΈ€tp,t] | s,t | =sn | r | gs | rs,j | αΈr,t | β |
| hiero | πΉπππ | π΄ππ₯ | πππ₯ | πππ€ | [β―] | π¨ππ | π΄ππ₯ | π | ππ€ | πππ€ | π§ππ€π | β |
| line count | [x+5,2] | [x+5,2] | [x+5,2] | [x+5,2] | [x+5,2] | [x+5,2] | [x+5,2] | [x+5,3] | [x+5,3] | [x+5,3] | [x+5,3] | β |
| translation | sein, sich befinden | [Suffix Pron. pl.3.c.] | insgesamt, alle (Possesivadj., meist invariabel) | neben, bei | Hetepet (Ort bei Heliopolis, Hathorheiligtum) | Platz, Ort | [Suffix Pron. pl.3.c.] | an (lok.) | Seite | sΓΌdlich | die Hand (Hathor) | β |
| lemma | wnn | =sn | jr.j | r-gs | αΈ€tp.t | s.t | =sn | r | gs | rs.j | αΈr.t | β |
| AED ID | 46050 | 10100 | 851428 | 851526 | 111390 | 854540 | 10100 | 91900 | 854572 | 96010 | 856247 | β |
| part of speech | verb | pronoun | adjective | preposition | entity_name | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | epitheton_title | β |
| name | place_name | β | ||||||||||
| number | β | |||||||||||
| voice | active | β | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | β | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | β | ||||||||
| epitheton | epith_god | β | ||||||||||
| morphology | β | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation;special | β | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_substantive | β | |||||||||
| particle | β | |||||||||||
| adverb | β | |||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | β | ||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | β |
Translation: Sie befinden sich ("sind") alle bei [Hotpet] (und) ihr Platz ist an der SΓΌdseite der 'Hand'.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License