oraec2-83

token	oraec2-83-1	oraec2-83-2	oraec2-83-3	oraec2-83-4	oraec2-83-5	oraec2-83-6	oraec2-83-7	oraec2-83-8	oraec2-83-9	oraec2-83-10	oraec2-83-11	oraec2-83-12	oraec2-83-13	oraec2-83-14	oraec2-83-15	←
written form	ꜣs,t	Nb,t-ḥw,t	Tfn,t	m	gmi̯	=sn	m	Sḫm	jmn	m	jꜣy,t	jw,tj	mꜣꜣ	jw,tj	sḏm	←
hiero	𓊨𓏏𓏏𓁐	𓉠𓏏𓏏𓁐	𓏏𓆑𓏌𓏏𓂉𓁐	𓅓	𓌙𓅓𓏛	𓋴𓈖𓏥	𓅓	𓊃𓐍𓅓𓂜𓉐𓊖	𓇋𓏠𓈖𓏌𓅱𓀄	𓅓	𓇋𓄿𓇋𓇋𓏏𓆭𓆱𓏥	𓂜	𓂂𓂂	𓂜	𓄔	←
line count	[x+5,7]	[x+5,7]	[x+5,7]	[x+5,7]	[x+5,7]	[x+5,7]	[x+5,7]	[x+5,7]	[x+5,7]	[x+5,7]	[x+5,7]	[x+5,7]	[x+5,7]	[x+5,7]	[x+5,7]	←
translation	Isis	Nephthys	Tefnut	[Bildungselement des Präsens I]	finden	[Suffix Pron. pl.3.c.]	in	Letopolis (im Delta)	verborgen sein	in	[ein Baum]	welche(r) nicht (invariables neg. Rel.Pron. )	sehen	welche(r) nicht (invariables neg. Rel.Pron. )	hören	←
lemma	Ꜣs.t	Nb.t-ḥw.t	Tfn.t	m	gmi̯	=sn	m	Ḫm	jmn	m	jꜣ.t	jw.tj	mꜣꜣ	jw.tj	sḏm	←
AED ID	271	82260	171880	64360	167210	10100	64360	116940	26030	64360	20160	22030	66270	22030	150560	←
part of speech	entity_name	entity_name	entity_name	preposition	verb	pronoun	preposition	entity_name	verb	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	verb	←
name	gods_name	gods_name	gods_name					place_name								←
number																←
voice																←
genus									masculine							←
pronoun						personal_pronoun						relative_pronoun		relative_pronoun		←
numerus									plural		singular					←
epitheton																←
morphology																←
inflection					infinitive				pseudoParticiple				infinitive		infinitive	←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class					verb_3-inf				verb_3-lit				verb_2-gem		verb_3-lit	←
status											st_absolutus					←

Translation: Isis, Nephthys (und) Tefnut hatten sie in Letopolis gefunden, verborgen in einem Jat-Baum, ungesehen ungehört.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero