oraec2-96

token	oraec2-96-1	oraec2-96-2	oraec2-96-3	oraec2-96-4	oraec2-96-5	oraec2-96-6	oraec2-96-7	oraec2-96-8	oraec2-96-9	oraec2-96-10	oraec2-96-11	←
written form	⸢ꜥḥꜥ⸣.[n]	[jti̯].n	s(w)	ꜣs,t	di̯.n	=s	〈sw〉	m-ẖnw	mw,t	=s	Nw,t	←
hiero	[⯑]	[⯑]	𓊃	𓊨𓏏𓏏𓁐	𓂞𓏏𓈖	𓊃		𓅓𓏌𓉐𓈖	𓅐𓏏𓏏𓁐	𓋴	𓏌𓏏𓇯𓏏𓆇𓁐	←
line count	[x+6,3]	[x+6,3]	[x+6,3]	[x+6,3]	[x+6,3]	[x+6,3]	[x+6,3]	[x+6,3]	[x+6,4]	[x+6,4]	[x+6,4]	←
translation	[aux.]	jmd. (mit sich) fortnehmen, wegbringen	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	Isis	geben, setzen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	in	Mutter	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Nut	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	jṯi̯	sw	Ꜣs.t	rḏi̯	=s	sw	m-ẖnw	mw.t	=s	Nw.t	←
AED ID	40111	33560	129490	271	851711	10090	129490	65370	69040	10090	80940	←
part of speech	particle	verb	pronoun	entity_name	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	pronoun	entity_name	←
name				gods_name							gods_name	←
number												←
voice		active			active							←
genus												←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus									singular			←
epitheton												←
morphology		n-morpheme			n-morpheme							←
inflection		suffixConjugation			suffixConjugation							←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-inf			verb_irr							←
status									st_pronominalis			←

Translation: Daraufhin [nahm] ihn Isis (mit sich) fort (und) sie setzte 〈ihn〉 in das Innere ihrer Mutter Nut.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero