This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec201-46-1 | oraec201-46-2 | oraec201-46-3 | oraec201-46-4 | oraec201-46-5 | oraec201-46-6 | oraec201-46-7 | oraec201-46-8 | oraec201-46-9 | oraec201-46-10 | oraec201-46-11 | oraec201-46-12 | oraec201-46-13 | oraec201-46-14 | oraec201-46-15 | oraec201-46-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn{n}i̯ | =k | n | =j | ḥnꜥ | nfr | nṯr.pl | ḥnꜥ | jt | =sn | Stš | ḏs | =f | Ḥp | Dwꜣ-mw,t≡f | Qbḥ-sn,pl≡f | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||
| line count | [603] | [603] | [603] | [603] | [603] | [603] | [603] | [603] | [603] | [603] | [603] | [603] | [603] | [603] | [603] | [603] | ← |
| translation | bringen, holen | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | [Dat.] | ich [pron. suff. 1. sg.] | zusammen mit | Gutes | Gott | zusammen mit | Gerste (Hordeum spec.) | sie [pron. suff. 3. pl.] | GN/Seth | selbst | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | GN/Hapi | GN/Duamutef | GN/Qebehsenuef | ← |
| lemma | jni̯ | =k | n | =j | ḥnꜥ | nfr | nṯr | ḥnꜥ | jt | =sn | Stẖ | ḏs | =f | Ḥp.y | Dwꜣ-mw.t=f | Qbḥ-sn.w=f | ← |
| AED ID | 26870 | 10110 | 78870 | 10030 | 850800 | 83510 | 90260 | 850800 | 32830 | 10100 | 148520 | 854591 | 10050 | 104090 | 178060 | 160390 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | pronoun | entity_name | substantive | pronoun | entity_name | entity_name | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||
| status | ← |
Translation: Du wirst mir bringen, zusammen mit dem "Götter-Schönen"(?), zusammen mit ihrer Gerste, Seth selbst, Hapi, Duamutef, Qebehsenuef.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License