This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec201-68-1 | oraec201-68-2 | oraec201-68-3 | oraec201-68-4 | oraec201-68-5 | oraec201-68-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pri̯.n | =j | ḥr | nw | jnki̯.w | s{ḏ}〈fr〉,yt | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [609] | [609] | [609] | [609] | [609] | [609] | ← |
| translation | herauskommen, herausgehen | ich [pron. suff. 1. sg.] | auf, über, vor, hinter [lok.] | Dieses, [pron. dem.] | [Seile am Schiff] | offenbar Strick/Textilie am Schiff, zus. mit jnkj | ← |
| lemma | pri̯ | =j | ḥr | nw | jnqj.w | sfr.t | ← |
| AED ID | 60920 | 10030 | 107520 | 851519 | 27950 | 133750 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Auf diesen jnkj-Stricken und sḏyt/sfryt-Stricken bin ich herausgekommen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License