This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec205-21-1 | oraec205-21-2 | oraec205-21-3 | oraec205-21-4 | oraec205-21-5 | oraec205-21-6 | oraec205-21-7 | oraec205-21-8 | oraec205-21-9 | oraec205-21-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | jṯi̯.〈t〉(w) | jḥ.pl | =n | n | dp[.tw] | r__ | [...] | ḥr | =s | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [CT 6] | [CT 6] | [CT 6] | [CT 6] | [CT 6] | [CT 6] | [CT 7] | [CT 7] | [CT 7] | ← | |
| translation | [Negationswort] | rauben | Rind | [Suffix Pron. pl.1.c.] | [Negationswort] | wegen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← | |||
| lemma | n | jṯi̯ | jḥ | =n | n | ḥr | =s | ← | |||
| AED ID | 850806 | 33560 | 30410 | 10070 | 850806 | 107520 | 10090 | ← | |||
| part of speech | particle | verb | substantive | pronoun | particle | preposition | pronoun | ← | |||
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Unsere Rinder sind nicht geraubt worden; (und) [(unsere) ...] sind deshalb nicht geschnappt (?) worden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License