This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec208-17-1 | oraec208-17-2 | oraec208-17-3 | oraec208-17-4 | oraec208-17-5 | oraec208-17-6 | oraec208-17-7 | oraec208-17-8 | oraec208-17-9 | oraec208-17-10 | oraec208-17-11 | oraec208-17-12 | oraec208-17-13 | oraec208-17-14 | oraec208-17-15 | oraec208-17-16 | oraec208-17-17 | oraec208-17-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nḫt.k(w)j | ꜥ.du | =j | ḥr | jri̯.t | ḏḏ | =j | r | tꜣ | ssḥ.n | =j | ḫry.pl | sḫr.n | =(j) | ḫft,j.pl | n.w | nb | =j | ← |
| hiero | 𓈖𓆱𓐍𓏏𓎡𓀀 | 𓂝𓂝𓏤𓏭 | 𓀀 | 𓁷𓏤 | 𓁹𓏏 | 𓂞𓂞 | 𓀀 | 𓂋 | 𓇾𓈇 | 𓊃𓊃𓎛𓏤𓈗 | 𓀀 | 𓐍𓂋𓇋𓇋𓀒𓏥 | 𓋴𓐍𓂋𓈖 | 𓐍𓏏𓆑𓀀𓏥 | 𓏌𓏤 | 𓎟𓏤 | 𓀀 | ← | |
| line count | [A.14] | [A.14] | [A.14] | [A.14] | [A.14] | [A.14] | [A.14] | [A.14] | [A.14] | [A.14] | [A.14] | [A.14] | [A.14] | [A.14] | [A.14] | [A.14] | [A.14] | [A.14] | ← |
| translation | stark sein | Arm | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [mit Infinitiv] | machen | geben | [Suffix Pron. sg.1.c.] | zu (lok.) | Erdboden | (Feinde) besiegen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Feind | niederwerfen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Feind | von [Genitiv] | Herr | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | nḫt | ꜥ | =j | ḥr | jri̯ | rḏi̯ | =j | r | tꜣ | zzḥ | =j | ḫrw.y | sḫr | =j | ḫft.j | n.j | nb | =j | ← |
| AED ID | 87560 | 34360 | 10030 | 107520 | 851809 | 851711 | 10030 | 91900 | 854573 | 144140 | 10030 | 120070 | 142780 | 10030 | 116800 | 850787 | 81650 | 10030 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | verb | verb | pronoun | preposition | substantive | verb | pronoun | substantive | verb | pronoun | substantive | adjective | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||||||||
| genus | commonGender | masculine | masculine | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | dual | singular | plural | plural | plural | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | geminated | n-morpheme | n-morpheme | ← | ||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | infinitive | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_irr | verb_3-lit | verb_caus_2-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: I being strong, my arms conducting my throwing on the ground, and I destroyed the criminals, I defeated the enemies of my lord.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License