This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec209-102-1 | oraec209-102-2 | oraec209-102-3 | oraec209-102-4 | oraec209-102-5 | oraec209-102-6 | oraec209-102-7 | oraec209-102-8 | oraec209-102-9 | oraec209-102-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bw | rḫ | r(m)ṯ | pḥ,wj | =f | mj | jw,tj | ⸢pꜣy⸣ | =k | wn | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [x+7.4] | [x+7.4] | [x+7.4] | [x+7.4] | [x+7.4] | [x+7.4] | [x+7.4] | [x+7.4] | [x+7.4] | [x+7.4] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | kennen | Mensch | Ende | [Suffix Pron. sg.3.m.] | wie | welche(r) nicht (invariables neg. Rel.Pron. ) | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Reichtum (?) ("was (bei jemandem) ist") | ← |
| lemma | bw | rḫ | rmṯ | pḥ.wj | =f | mj | jw.tj | pꜣy= | =k | wn.w | ← |
| AED ID | 55130 | 95620 | 94530 | 61490 | 10050 | 850796 | 22030 | 550021 | 10110 | 853887 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | substantive | pronoun | preposition | pronoun | pronoun | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: (Denn) der Mensch kennt sein Ende nicht, wie dein Vermögen etwas ist/sein könnte, das es nicht gibt (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License