This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec209-120-1 | oraec209-120-2 | oraec209-120-3 | oraec209-120-4 | oraec209-120-5 | oraec209-120-6 | oraec209-120-7 | oraec209-120-8 | oraec209-120-9 | oraec209-120-10 | oraec209-120-11 | oraec209-120-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j:jri̯ | =k | [ptrj] | j:jri̯.w | pꜣ | nṯr | jw | ngꜣb.w | =f | pꜣ | thi̯ | ((t))〈w〉 | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [x+8.3] | [x+8.3] | [x+8.3] | [x+8.4] | [x+8.4] | [x+8.4] | [x+8.4] | [x+8.4] | [x+8.4] | [x+8.4] | [x+8.4] | [x+8.4] | ← |
| translation | [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | sehen | tun | der [Artikel sg.m.] | Gott | [Umstandskonverter] | entfernen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | der [Artikel sg.m.] | schädigen | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | jri̯ | =k | ptr | jri̯ | pꜣ | nṯr | jw | ngb | =f | pꜣ | thi̯ | tw | ← |
| AED ID | 851809 | 10110 | 62900 | 851809 | 851446 | 90260 | 21881 | 89660 | 10050 | 851446 | 172920 | 851182 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | verb | pronoun | substantive | particle | verb | pronoun | pronoun | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||||
| inflection | infinitive | relativeform | suffixConjugation | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: (Und dann,) wenn er den weggerissen (?) haben wird, der sich an dir vergriffen hat, wirst du sehen, was der (persönliche) Gott getan hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License