oraec209-121

token	oraec209-121-1	oraec209-121-2	oraec209-121-3	oraec209-121-4	oraec209-121-5	oraec209-121-6	oraec209-121-7	oraec209-121-8	oraec209-121-9	oraec209-121-10	oraec209-121-11	oraec209-121-12	oraec209-121-13	oraec209-121-14	←
written form	m	ꜥq	m	ꜥšꜣ,t	jw	gmi̯	=[k]	[sw]	[jw]	[ṯ(ꜣ)s]	=sn	ꜥḥꜣ	m	qnqn	←
hiero															←
line count	[x+8.4]	[x+8.4]	[x+8.4]	[x+8.4]	[x+8.4]	[x+8.4]	[x+8.4]	[x+8.4]	[x+8.4]	[x+8.4]	[x+8.4]	[x+8.5]	[x+8.5]	[x+8.5]	←
translation	nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)	eintreten	in	Menge	[Umstandskonverter]	finden	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	[Umstandskonverter]	anfügen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Kampf	mittels	schlagen	←
lemma	m	ꜥq	m	ꜥšꜣ.wt	jw	gmi̯	=k	sw	jw	ṯꜣz	=sn	ꜥḥꜣ	m	qnqn	←
AED ID	64410	41180	64360	41050	21881	167210	10110	129490	21881	176800	10100	39930	64360	161450	←
part of speech	verb	verb	preposition	substantive	particle	verb	pronoun	pronoun	particle	verb	pronoun	substantive	preposition	verb	←
name															←
number															←
voice						active				active					←
genus				feminine								masculine			←
pronoun							personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun				←
numerus				singular								singular			←
epitheton															←
morphology															←
inflection		infinitive				suffixConjugation				suffixConjugation				infinitive	←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_2-lit				verb_3-inf				verb_3-lit				verb_4-lit	←
status				st_absolutus								st_absolutus			←

Translation: Geh nicht in eine Menschenmenge hinein, die du vorgefunden hast, wenn sie einen Kampf mit Schlagabtausch angezettelt haben.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero