oraec209-19

token	oraec209-19-1	oraec209-19-2	oraec209-19-3	oraec209-19-4	oraec209-19-5	oraec209-19-6	oraec209-19-7	oraec209-19-8	oraec209-19-9	oraec209-19-10	oraec209-19-11	oraec209-19-12	oraec209-19-13	←
written form	mj	((ḏi̯))	=(j)	ꜥmꜣm	=k	((m))	tp-rd	n	z	ḥr	[wḫꜣḫ]	grg	pr	←
hiero														←
line count	[x+2.2]	[x+2.2]	[x+2.2]	[x+2.2]	[x+2.2]	[x+2.2]	[x+2.2]	[x+2.2]	[x+2.2]	[x+2.2]	[x+2.2]	[x+2.3]	[x+2.3]	←
translation	komm!	veranlassen (dass)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	erfahren	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Präposition]	Weisung	[Genitiv (invariabel)]	Mann	[mit Infinitiv]	versuchen	Hausstand gründen	Haus	←
lemma	mj	rḏi̯	=j	ꜥm	=k	m	tp-rd	n.j	z	ḥr	wḫꜣ	grg	pr	←
AED ID	67770	851711	10030	37500	10110	64360	171210	850787	125010	107520	49120	854571	60220	←
part of speech	verb	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	preposition	verb	verb	substantive	←
name														←
number														←
voice		active		active										←
genus							masculine	masculine	masculine				masculine	←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun									←
numerus							singular	singular	singular				singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection		suffixConjugation		suffixConjugation							infinitive	infinitive		←
adjective								nisbe_adjective_preposition						←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_irr		verb_2-lit							verb_3-lit	verb_3-lit		←
status							st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Komm, damit ich dich Einsicht haben lasse in die Anweisungen für einen Mann beim Versuch, einen Haushalt zu gründen.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero