This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-105-1 | oraec21-105-2 | oraec21-105-3 | oraec21-105-4 | oraec21-105-5 | oraec21-105-6 | oraec21-105-7 | oraec21-105-8 | oraec21-105-9 | oraec21-105-10 | oraec21-105-11 | oraec21-105-12 | oraec21-105-13 | oraec21-105-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥḏi̯ | ={j} | wꜥḥ | ḏꜥb,t | jrt,jw | mꜣꜥ,w | nw,t | štꜣ,w | kꜣ,t.pl | ḥmw.pl | ḏꜣ[r,t] | [⸮q?]mj,t | km.w.pl | ꜥḥ | ← |
| hiero | 𓌉𓆓𓏴𓅪 | 𓀀 | 𓇹𓏏𓈒𓏥 | 𓆓𓂝𓃀𓏏𓈒𓏥 | 𓇋𓁹𓅂𓈒𓏥 | 𓌳𓐙𓂝𓅱𓆱𓏥 | 𓈖𓍇𓏌𓅱𓏏𓆱𓏥 | 𓈙𓏏𓍔𓄿𓅱𓆱𓏥 | 𓂓𓏏𓀋𓏛𓏥 | 𓍍𓅱𓏛𓂡𓀀𓏥 | [⯑] | [⯑] | 𓆎𓅓𓅱𓏛𓏥 | 𓉥𓂝𓉐 | ← |
| line count | [3, 11] | [3, 11] | [3, 11] | [3, 11] | [3, 11] | [3, 11] | [3, 11] | [3, 11] | [3, 11] | [3, 11] | [3, 11] | [3, 12] | [3, 12] | [3, 12] | ← |
| translation | zerstören | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Erdmandel (Rhizomknollen) | Holzkohle | blaue Farbe (von Pflanzen) | [ein Holz] | [ein Holz (?)] | [ein Nutzholz] | Erzeugnis; Werk | Handwerker | Kolloquinte (Kürbisgewächs) | Harz; Gummi | Bezahlung | Palast | ← |
| lemma | ḥḏi̯ | =j | wꜥḥ | ḏꜥb.t | jrt.w | mꜣꜥ.w | nw.t | kꜣ.t | ḥmw.w | ḏꜣr.t | qmy.t | km | ꜥḥ | ← | |
| AED ID | 112660 | 10030 | 44830 | 182660 | 30010 | 66680 | 81030 | 163020 | 105480 | 182260 | 160800 | 164380 | 39850 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | unknown | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | plural | singular | singular | plural | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Destroyed are chufa, charcoal, blue plant dye, $mꜣꜥw$-wood, $nwt$-wood, brushwood, the work of craftsmen, ca[rob (?), g]um (?), the due deliveries of the palace.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License