This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-138-1 | oraec21-138-2 | oraec21-138-3 | oraec21-138-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥbs.y〈.pl〉 | pq,t.pl | ḥwi̯.tw | m-⸢ḏꜣw,t⸣ | ← |
| hiero | 𓎛𓃀𓋴𓇋𓇋𓍱𓂡 | 𓊪𓈎𓏏𓀗𓍱𓏥 | 𓎛𓂡𓂡𓂡𓏏𓅱 | 𓅓𓍑𓅱𓏏𓅪𓏥 | ← |
| line count | [4, 8] | [4, 8] | [4, 9] | [4, 9] | ← |
| translation | bekleiden | feiner Leinenstoff | schlagen | zu Unrecht | ← |
| lemma | ḥbs | pꜣq.t | ḥwi̯ | ← | |
| AED ID | 103740 | 59330 | 854530 | ← | |
| part of speech | verb | substantive | verb | unknown | ← |
| name | ← | ||||
| number | ← | ||||
| voice | active | passive | ← | ||
| genus | masculine | feminine | ← | ||
| pronoun | ← | ||||
| numerus | plural | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||
| inflection | participle | suffixConjugation | ← | ||
| adjective | ← | ||||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: those who used to wear fine linen are beaten wrongly,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License