This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-139-1 | oraec21-139-2 | oraec21-139-3 | oraec21-139-4 | oraec21-139-5 | oraec21-139-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tm.y.pl | mꜣ[ꜣ] | hrw | pri̯ | n〈n〉 | {jf}〈ḫsf〉 | ← |
| hiero | 𓏏𓍃𓅓𓇋𓇋𓀀𓏥 | 𓌳𓁹𓄿𓄿 | 𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤 | 𓉐𓂋𓂻 | 𓂜 | 𓇋𓆑𓂡 | ← |
| line count | [4, 9] | [4, 9] | [4, 9] | [4, 9] | [4, 9] | [4, 9] | ← |
| translation | [Negationsverb] | sehen | Tag | herauskommen | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | abwehren; abweisen | ← |
| lemma | tm | mꜣꜣ | hrw | pri̯ | nn | ḫsf | ← |
| AED ID | 854578 | 66270 | 99060 | 60920 | 851961 | 854535 | ← |
| part of speech | verb | verb | substantive | verb | particle | verb | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | singular | plural | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | geminated | ← | |||||
| inflection | participle | infinitive | pseudoParticiple | infinitive | ← | ||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-gem | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: (and) those who used not to see the day have come forth *unhindered;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License