oraec21-290

token	oraec21-290-1	oraec21-290-2	oraec21-290-3	oraec21-290-4	oraec21-290-5	oraec21-290-6	oraec21-290-7	oraec21-290-8	oraec21-290-9	oraec21-290-10	oraec21-290-11	oraec21-290-12	←
written form	[m]	=tn	šps,t.pl	wr,yt〈.pl〉	nb,t〈.pl〉	špss,w	ḥr	rḏi̯{.n}(.t)	ms.w.pl	=sn	n	ḥnk,t.pl	←
hiero		𓏏𓈖𓏥	𓀻𓋴𓏏𓏛𓁐𓏥	𓅨𓂋𓇋𓇋𓏏𓁐𓏥	𓎟𓏏	𓀻𓋴𓋴𓅱𓏛𓏥	𓁷𓏤	𓂋𓂝𓈖	𓄟𓋴𓅱𓀗𓀀𓁐𓏥	𓋴𓈖𓏥	𓈖	𓎛𓆰𓈖𓏏𓎡𓂤𓍱𓏏𓉐𓏥	←
line count	[8, 7]	[8, 7]	[8, 8]	[8, 8]	[8, 8]	[8, 8]	[8, 8]	[8, 8]	[8, 8]	[8, 8]	[8, 8]	[8, 8]	←
translation	[Partikel]	[Suffix Pron. pl.2.c.]	vornehme Frau	die Große (Herrscherin, vornehme Frau)	Herrin	Herrliches; Kostbarkeiten	[mit Infinitiv]	geben	Kind	[Suffix Pron. pl.3.c.]	wegen (Grund, Zweck)	Bettauflage	←
lemma	m	=ṯn	šps.t	wr.t	nb.t	špss	ḥr	rḏi̯	ms	=sn	n	ḥnk.yt	←
AED ID	64440	10130	153840	850963	81740	153940	107520	851711	74750	10100	78870	107240	←
part of speech	particle	pronoun	substantive	substantive	substantive	substantive	preposition	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus						masculine						feminine	←
pronoun		personal_pronoun								personal_pronoun			←
numerus			plural	plural	plural	singular			plural			singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection								infinitive					←
adjective													←
particle	particle_nonenclitic												←
adverb													←
verbal class								verb_irr					←
status			st_absolutus	st_absolutus	st_constructus	st_absolutus			st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: [Lo]ok, rich ladies and great ladies, owners of riches, are giving away their children (in return) for beds.

Credits

Responsible: Roland Enmarch

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero