This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-291-1 | oraec21-291-2 | oraec21-291-3 | oraec21-291-4 | oraec21-291-5 | oraec21-291-6 | oraec21-291-7 | oraec21-291-8 | oraec21-291-9 | oraec21-291-10 | oraec21-291-11 | oraec21-291-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | =tn | js | z | [...] | šps,t | m | ḥm,t | nḫw.n | sw | jt | =s | ← |
| hiero | 𓅓𓂝 | 𓏏𓈖𓏥 | 𓇋𓋴 | 𓊃𓀀𓏤 | 𓀻𓋴𓏏𓏛𓁐 | 𓅓 | 𓈞𓏏𓁐 | 𓈖𓐍𓅱𓏛𓂡𓈖 | 𓇓𓅱 | 𓇋𓏏𓆑𓀀 | 𓋴 | ← | |
| line count | [8, 8] | [8, 8] | [8, 8] | [8, 8] | [8, 9] | [8, 9] | [8, 9] | [8, 9] | [8, 9] | [8, 9] | [8, 9] | ← | |
| translation | [Partikel] | [Suffix Pron. pl.2.c.] | [Partikel (enklitisch)] | Mann | vornehme Frau | als (etwas sein) | Ehefrau | schützen; helfen | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | Vater | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← | |
| lemma | m | =ṯn | js | z | šps.t | m | ḥm.t | nḫ | sw | jtj | =s | ← | |
| AED ID | 64440 | 10130 | 31130 | 125010 | 153840 | 64360 | 104730 | 86760 | 129490 | 32820 | 10090 | ← | |
| part of speech | particle | pronoun | particle | substantive | substantive | preposition | substantive | verb | pronoun | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Look, a man [... ... makes (?)] a rich lady (his) wife, her father having protected him;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License