This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-380-1 | oraec21-380-2 | oraec21-380-3 | oraec21-380-4 | oraec21-380-5 | oraec21-380-6 | oraec21-380-7 | oraec21-380-8 | oraec21-380-9 | oraec21-380-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḫꜣ.pl | 〈jni̯.t〉 | rʾ.pl | ḏd{nw}〈ꜣ〉.pl | trp.w.pl | s,t.pl | wdn{.pl} | ḥtp.pl-nṯr | n | nṯr.pl | ← |
| hiero | 𓋴𓆼𓄿𓀁𓏥 | 𓂋𓏤𓅬𓏥 | 𓆓𓂧𓏌𓅱𓐎𓅬𓏥 | 𓏏𓂋𓊪𓅱𓅬𓏥 | 𓋴𓏏𓅬𓏥 | 𓅱𓂧𓈖𓏌𓅱𓍖𓏒𓏥 | 𓊹𓊵𓏏𓊪𓏒𓏥 | 𓈖 | 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | ← | |
| line count | [11, 1] | [11, 1] | [11, 1] | [11, 1] | [11, 1] | [11, 2] | [11, 2] | [11, 2] | [11, 2] | [11, 2] | ← |
| translation | (etwas) erinnern | bringen | Graugans | fett | Bläßgans | Spießente | Opferhandlung | Gottesopfer | für (jmd.) | Gott | ← |
| lemma | sḫꜣ | jni̯ | rʾ | ḏdꜣ | ṯrp | z.t | wdn | ḥtp-nṯr | n | nṯr | ← |
| AED ID | 141620 | 26870 | 92640 | 186080 | 176350 | 125060 | 51700 | 111480 | 78870 | 90260 | ← |
| part of speech | verb | verb | substantive | adjective | substantive | substantive | substantive | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | plural | plural | plural | plural | plural | substantive_masc | plural | plural | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | imperative | infinitive | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Remember 〈the bringing of〉 *fattened greylag geese, white-fronted geese, pintail geese, the offering of god's offerings for the gods.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License