oraec21-475

token	oraec21-475-1	oraec21-475-2	oraec21-475-3	oraec21-475-4	oraec21-475-5	oraec21-475-6	oraec21-475-7	oraec21-475-8	oraec21-475-9	oraec21-475-10	oraec21-475-11	oraec21-475-12	oraec21-475-13	oraec21-475-14	oraec21-475-15	oraec21-475-16	oraec21-475-17	←
written form	__w.wj	rʾ	nb	m	sꜥr	[...]	sꜥrq	[...]	⸮[m]?-⸮qꜣb?	jr,j	mj	st,tjw.pl	[...]	⸮n,tj?	[...]	⸢n⸣	=⸢f⸣	←
hiero	[⯑]	𓂋𓏤	𓎟	𓅓	𓋴𓂝𓂋𓂻		𓋴𓂝𓂋𓈎		[⯑]	𓇋𓂋𓏭	𓏇𓇋	𓄝𓏏𓏭𓅂𓌙𓀀𓏥		𓈖𓏏𓏭		𓈖	𓆑	←
line count	[14, 10]	[14, 10]	[14, 10]	[14, 10]	[14, 10]		[14, 10]		[14, 11]	[14, 11]	[14, 11]	[14, 11]		[14, 11]		[14, 11]	[14, 11]	←
translation		Mund	jeder	[mit Infinitiv]	emporsteigen lassen		zu Ende bringen; vollenden; aufhören lassen		innerhalb von	davon	wie	Asiaten		der welcher (Relativpronomen)		für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma		rʾ	nb	m	sꜥr		sꜥrq		m-qꜣb	jr.j	mj	sṯ.tjw		n.tj		n	=f	←
AED ID		92560	81660	64360	128980		129030		65770	851428	850796	149130		89850		78870	10050	←
part of speech		substantive	adjective	preposition	verb		verb		preposition	adjective	preposition	substantive		pronoun		preposition	pronoun	←
name																		←
number																		←
voice																		←
genus		masculine	masculine									masculine						←
pronoun														relative_pronoun			personal_pronoun	←
numerus		singular	singular									singular						←
epitheton																		←
morphology																		←
inflection					infinitive		infinitive											←
adjective										nisbe_adjective_preposition								←
particle																		←
adverb																		←
verbal class					verb_caus_2-lit		verb_caus_3-lit											←
status		st_absolutus										st_absolutus						←

Translation: How [...] is every mouth in raising [...] in the midst (?) thereof like Asiatics [...] who (?) [...] for it/him.

Credits

Responsible: Roland Enmarch

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero