oraec21-503

token	oraec21-503-1	oraec21-503-2	oraec21-503-3	oraec21-503-4	oraec21-503-5	oraec21-503-6	oraec21-503-7	oraec21-503-8	oraec21-503-9	oraec21-503-10	oraec21-503-11	oraec21-503-12	oraec21-503-13	←
written form	⸮[n]fꜣ?	ḏd[.n]	=⸮k?	⸮[n]?	ꜥw,t	nb(.t)	ḫm	st	pw	m	⸢nḏm,t⸣	ḥr	jb	←
hiero	[⯑]	[⯑]	𓎡		𓋿𓅱𓏏𓀗𓏥	𓎟	𓐍𓅓𓂜	𓋴𓏏	𓊪𓅱	𓅓	𓇛𓅓𓏏𓏛	𓁷𓏤	𓄣𓏤	←
line count	[15, 13]	[15, 13]	[15, 13]	[15, 13]	[15, 14]	[15, 14]	[15, 14]	[15, 14]	[15, 14]	[15, 14]	[15, 14]	[15, 14]	[15, 14]	←
translation	jene [Dem.Pron. pl.c.]	sagen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zu (jmd.)	Herde	jeder	negieren	es [Enkl. Pron. sg.3.c.]	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	als (etwas sein)	süß sein	in Hinsicht auf (Bezug)	Herz	←
lemma	nfꜣ	ḏd	=k	n	ꜥw.t	nb	ḫm	st	pw	m	nḏm	ḥr	jb	←
AED ID	83340	185810	10110	78870	35870	81660	116910	147350	851517	64360	500020	107520	23290	←
part of speech	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	verb	pronoun	pronoun	preposition	verb	preposition	substantive	←
name														←
number														←
voice											active			←
genus		masculine			feminine	feminine					feminine		masculine	←
pronoun	demonstrative_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	demonstrative_pronoun					←
numerus		singular			singular	singular					singular		singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection		relativeform					infinitive				participle			←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_2-lit					verb_2-lit				verb_3-lit			←
status					st_absolutus								st_absolutus	←

Translation: [Tho]se things (?) which you (?) said [... to (?)] all the herd, this means ignoring it is a pleasant thing in the heart!

Credits

Responsible: Roland Enmarch

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero