This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-510-1 | oraec21-510-2 | oraec21-510-3 | oraec21-510-4 | oraec21-510-5 | oraec21-510-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rmi̯.w | s[w] | ⸢jt⸣ | ⸮⸢m⸣? | ⸢mw⸣ | [...] | ← |
| hiero | 𓂋𓅓𓅱𓁿 | [⯑] | 𓇋𓏏𓆑𓀀 | 𓅓 | 𓈗 | ← | |
| line count | [16, 2] | [16, 3] | [16, 3] | [16, 3] | [16, 3] | ← | |
| translation | beweinen | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | Vater | mittels | Wasser | ← | |
| lemma | rmi̯ | sw | jtj | m | mw | ← | |
| AED ID | 94180 | 129490 | 32820 | 64360 | 69000 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (his) father weeps for him with (?) tears [...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License