This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec21-68-1 | oraec21-68-2 | oraec21-68-3 | oraec21-68-4 | oraec21-68-5 | oraec21-68-6 | oraec21-68-7 | oraec21-68-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ms | msḥ.⸢pl⸣ | [⸮ḥr?] | 〈ꜣfj(.t)〉 | n | jṯi̯.n | =sn | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓄟𓋴𓀁 | [⯑] | 𓂜 | 𓎁𓏏𓏏𓂡𓈖 | 𓋴𓈖𓏥 | ← | ||
| line count | [2, 12] | [2, 12] | [2, 12] | [2, 12] | [2, 12] | [2, 12] | [2, 12] | [2, 12] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [enkl. Partikel] | Krokodil | [mit Infinitiv] | (gierig) essen | [Negationswort] | ergreifen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | jw | ms | mzḥ | ḥr | ꜣfi̯ | n | jṯi̯ | =sn | ← |
| AED ID | 21881 | 74800 | 75590 | 107520 | 119 | 850806 | 33560 | 10100 | ← |
| part of speech | particle | particle | substantive | preposition | verb | particle | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: O, yet the crocodiles gorge, but do not seize,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License