This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec210-35-1 | oraec210-35-2 | oraec210-35-3 | oraec210-35-4 | oraec210-35-5 | oraec210-35-6 | oraec210-35-7 | oraec210-35-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sn | hꜣy | t(w)≡j | wḏ.kwj | ḫr | =k | jn | Nbw,t-ḥm,t,pl | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [C 2,3] | [C 2,3] | [C 2,3] | [C 2,3] | [C 2,3] | [C 2,3] | [C 2,3] | [C 2,3] | ← |
| translation | Geliebter | [Interjektion] | ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.] | zuweisen | zu (jmdm.) (Richtung) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.] | Goldene der Frauen | ← |
| lemma | sn | hy | tw=j | wḏ | ḫr | =k | n | Nbw.t-ḥm.wt | ← |
| AED ID | 136230 | 97760 | 851200 | 51970 | 850795 | 10110 | 400042 | 859159 | ← |
| part of speech | substantive | interjection | pronoun | verb | preposition | pronoun | particle | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | commonGender | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Liebster, ach, ich bin dir (doch) anbefohlen (oder: vorherbestimmt [wörtl.: zugewiesen]) durch die Goldene der Frauen!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License