oraec22-16

token	oraec22-16-1	oraec22-16-2	oraec22-16-3	oraec22-16-4	oraec22-16-5	oraec22-16-6	oraec22-16-7	oraec22-16-8	oraec22-16-9	oraec22-16-10	←
written form	jw	=k	⸢r⸣	jwꜥ	nḏ,tj	ḥr	jtj	=f	Wsjr	ḫnt,j-jmn,tt	←
hiero											←
line count	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	←
translation	[Futur III]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	etwas werden	der Erbe	Schützer	vor	Vater	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Osiris	Chontamenti ("der an der Spitze des Westens ist")	←
lemma	jw	=k	r	jwꜥ.w	nḏ.tj	ḥr	jtj	=f	Wsjr	ḫnt.j-jmn.tjw	←
AED ID	21881	10110	91900	22460	91080	107520	32820	10050	49460	119180	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	substantive	epitheton_title	preposition	substantive	pronoun	entity_name	epitheton_title	←
name									gods_name		←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun			←
numerus				singular			singular				←
epitheton					epith_king					epith_god	←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status				st_constructus			st_pronominalis				←

Translation: Du wirst der Erbe des Beschützer seines Vaters, des Osiris Chontamenti, sein.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero