This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec22-21-1 | oraec22-21-2 | oraec22-21-3 | oraec22-21-4 | oraec22-21-5 | oraec22-21-6 | oraec22-21-7 | oraec22-21-8 | oraec22-21-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nb.y | sšm,w.pl | nb.wpl | Tꜣw-wr{,t} | ꜥḫm.wpl | ḥtp.w | ḥr | s,t | =sn | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← |
| translation | vergolden | Kultbild | alle | Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau) | Götterbild (allg.) | ruhen | auf | Sitz | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | nbi̯ | sšm.w | nb | Tꜣ-wr | ꜥẖm | ḥtp | ḥr | s.t | =sn | ← |
| AED ID | 82520 | 145120 | 81660 | 550364 | 40780 | 111230 | 107520 | 854540 | 10100 | ← |
| part of speech | verb | substantive | adjective | entity_name | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | place_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | plural | plural | plural | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Vergoldet wurden alle Kultbilder des Thinitischen Gaues, und die Götterbilder ruhen an ihrem Platz.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License