oraec22-41

token	oraec22-41-1	oraec22-41-2	oraec22-41-3	oraec22-41-4	oraec22-41-5	oraec22-41-6	oraec22-41-7	oraec22-41-8	oraec22-41-9	oraec22-41-10	oraec22-41-11	oraec22-41-12	←
written form	sštꜣ	=sn	r	qꜣw	[n]	p,t	tp,j	⸢j⸣nq.tw	⸢jm⸣	m	jb	mrr	←
hiero													←
line count	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	←
translation	Geheimnis	[Suffix Pron. pl.3.c.]	zu (lok.)	Höhe	von [Genitiv]	Himmel	an der Spitze	umfassen	dort	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Herz	wünschen	←
lemma	sštꜣ	=sn	r	qꜣw	n.j	p.t	tp.j	jnq	jm	m	jb	mri̯	←
AED ID	145700	10100	91900	159010	850787	58710	171450	27880	24640	64360	23290	72470	←
part of speech	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	adjective	verb	adverb	preposition	substantive	verb	←
name													←
number													←
voice								passive				active	←
genus				masculine	masculine	feminine	masculine				masculine	masculine	←
pronoun		personal_pronoun											←
numerus	plural			singular	singular	singular	singular				singular	singular	←
epitheton													←
morphology								tw-morpheme				prefixed	←
inflection								suffixConjugation				participle	←
adjective					nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_substantive						←
particle													←
adverb									prepositional_adverb				←
verbal class								verb_3-lit				verb_3-inf	←
status	st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus					st_absolutus		←

Translation: Ihre Geheimnisse (steigen auf) hoch bis zum höchsten Himmel, wo man umarmt wird mit liebendem Herzen.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero