This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec22-69-1 | oraec22-69-2 | oraec22-69-3 | oraec22-69-4 | oraec22-69-5 | oraec22-69-6 | oraec22-69-7 | oraec22-69-8 | oraec22-69-9 | oraec22-69-10 | oraec22-69-11 | oraec22-69-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏi̯.w | n | =sn | sm,w | m | ⸢rʾ⸣ | jm,j.w | ꜣpd | m | šꜣ.pl | ꜥḫm.y.pl | rnp.pl | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [22] | [22] | [22] | [22] | [22] | [22] | [22] | [22] | [22] | [22] | [22] | [22] | ← |
| translation | geben | hin zu | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Futterkraut | bestehend aus | Mund (eine Örtlichkeit?) | befindlich in (lokal) | Vogel (allg.) | in | Sumpfland | Blätter oder Zweige (einer Pflanze) | Frisches (Pflanzen und Früchte) | ← |
| lemma | rḏi̯ | n | =sn | sm.w | m | rʾ | jm.j | ꜣpd | m | šꜣ | ꜥẖm.w | rnp.wt | ← |
| AED ID | 851711 | 78870 | 10100 | 134140 | 64360 | 92560 | 25130 | 107 | 64360 | 151110 | 40830 | 95030 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | plural | plural | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | w-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Zugewiesen wird ihnen Futter in Form von Vogel-[(Nist)Plätzen?] in Sumpfländereien sowie als Blätter und frische Pflanzen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License