oraec22-97

token	oraec22-97-1	oraec22-97-2	oraec22-97-3	oraec22-97-4	oraec22-97-5	oraec22-97-6	oraec22-97-7	oraec22-97-8	oraec22-97-9	oraec22-97-10	oraec22-97-11	oraec22-97-12	oraec22-97-13	oraec22-97-14	oraec22-97-15	←
written form	r	tm	rḏi̯.t	thi̯{.t}.tw	r	(j)ḫ,t.pl	nb.t	n	pr	pn	n,tj	m	tꜣ	r-ḏr	=f	←
hiero																←
line count	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[32]	[32]	[32]	[32]	[32]	[32]	[32]	←
translation	um zu (final)	nicht sein (aux.)	zulassen (dass)	schädigen	[Opposition]	Besitz	alle	von [Genitiv]	Tempel	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	der welcher (Relativpronomen)	in	Ägypten	gesamt	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	r	tm	rḏi̯	thi̯	r	jḫ.t	nb	n.j	pr	pn	n.tj	m	tꜣ	r-ḏr	=f	←
AED ID	91900	854578	851711	172920	91900	30750	81660	850787	60220	59920	89850	64360	854573	92500	10050	←
part of speech	preposition	verb	verb	verb	preposition	substantive	adjective	adjective	substantive	pronoun	pronoun	preposition	substantive	preposition	pronoun	←
name																←
number																←
voice				passive												←
genus							masculine	masculine	masculine				masculine			←
pronoun										demonstrative_pronoun	relative_pronoun				personal_pronoun	←
numerus						plural	plural	singular	singular				singular			←
epitheton																←
morphology			t-morpheme	tw-morpheme												←
inflection		infinitive	infinitive	suffixConjugation												←
adjective								nisbe_adjective_preposition								←
particle																←
adverb																←
verbal class		verb_2-lit	verb_irr	verb_3-inf												←
status						st_absolutus			st_absolutus				st_absolutus			←

Translation: - um nicht zuzulassen, dass man sich vergehe gegen irgendwelche Sachen dieses Hauses, welche im ganzen Lande sind; -

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero