This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec224-35-1 | oraec224-35-2 | oraec224-35-3 | oraec224-35-4 | oraec224-35-5 | oraec224-35-6 | oraec224-35-7 | oraec224-35-8 | oraec224-35-9 | oraec224-35-10 | oraec224-35-11 | oraec224-35-12 | oraec224-35-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥḥ.pl | ḥfn | 7 | m-ꜥ | 1200 | r | =f | m | (j)ḫ,t | jm | ḥr-sꜣ | (j)ḫ,t | =sn | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [492] | [492] | [492] | [492] | [492] | [493] | [493] | [493] | [493] | [493] | [493] | [493] | [493] | ← |
| translation | Million | Hunderttausend, hundertausend | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | zusammen mit | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | mehr als | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | partitiv] | Speisen | da, dort; davon; dadurch | wegen | Speisen | sie [pron. suff. 3. pl.] | ← |
| lemma | ḥḥ | ḥfn | 1...n | m-ꜥb | 1...n | r | =f | m | jḫ.t | jm | ḥr-sꜣ | jḫ.t | =sn | ← |
| AED ID | 109250 | 104440 | 850814 | 64580 | 850814 | 91900 | 10050 | 64360 | 30750 | 24640 | 851455 | 30750 | 10100 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | numeral | preposition | numeral | preposition | pronoun | preposition | substantive | adverb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_fem | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||
| status | ← |
Translation: Millionen und Siebenhunderttausend mit 1200 mehr als das sind von den Speisen dort(?) für ihre Speisen bestimmt ("wegen ihrer Speisen").
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License