This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec224-57-1 | oraec224-57-2 | oraec224-57-3 | oraec224-57-4 | oraec224-57-5 | oraec224-57-6 | oraec224-57-7 | oraec224-57-8 | oraec224-57-9 | oraec224-57-10 | oraec224-57-11 | oraec224-57-12 | oraec224-57-13 | oraec224-57-14 | oraec224-57-15 | oraec224-57-16 | oraec224-57-17 | oraec224-57-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jni̯.n | =f | sw | mj | bjꜣ,t | n | nsw,t | ḫft | mꜣꜣ | =f | n,tt | štꜣ,w | pw | ꜥꜣ | 〈n〉 | mꜣꜣ | n | pt{r}j | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||
| line count | [504] | [504] | [504] | [504] | [504] | [504] | [504] | [504] | [504] | [504] | [504] | [504] | [504] | [504] | [505] | [505] | [505] | [505] | ← |
| translation | bringen, holen | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | er, [pron. enkl. 3. masc. sg.] | wie | Staunenswertes, Wunder | hin zu, von her [Richtung] | [Titel d. Königs]; König | wenn, während [Konj.] | einsehen, bemerken, erkennen | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | dass | Geheimnis | [im Nominalsatz] | groß, viel, lang, alt, erhaben | [Negationswort] | sehen; erblicken | [Negationswort] | sehen | ← |
| lemma | jni̯ | =f | sw | mj | bjꜣ.yt | n | nswt | ḫft | mꜣꜣ | =f | n.tjt | štꜣ.w | pw | ꜥꜣ | n | mꜣꜣ | n | ptr | ← |
| AED ID | 26870 | 10050 | 129490 | 850796 | 54480 | 78870 | 88040 | 116761 | 66270 | 10050 | 550018 | 158120 | 851517 | 450158 | 850806 | 66270 | 850806 | 62900 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | preposition | verb | pronoun | particle | substantive | pronoun | adjective | particle | verb | particle | verb | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | ← | ||||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-gem | verb_2-gem | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||
| status | ← |
Translation: Er brachte ihn wie ein Wunder zum König, als er feststellte ("sah"), daß es ein großes Geheimnis war, ungesehen und ungeschaut.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License