oraec229-11

token	oraec229-11-1	oraec229-11-2	oraec229-11-3	oraec229-11-4	oraec229-11-5	oraec229-11-6	oraec229-11-7	oraec229-11-8	←
written form	smn.ḫr	=tw	jri̯	m	(j)ḫ,t	wꜥ.t	ḥr	mw	←
hiero	𓋴𓏠𓈖𓍖𓂝𓐍𓂋	𓏏𓅱	𓁹	𓅓	𓐍𓏏𓏛𓏥	𓌡𓂝𓏏𓏤	𓁷𓏤	𓈗	←
line count	[21.15 = Vso 4.15]	[21.15 = Vso 4.15]	[21.15 = Vso 4.15]	[21.15 = Vso 4.15]	[21.15 = Vso 4.15]	[21.15 = Vso 4.15]	[21.16 = Vso 4.16]	[21.16 = Vso 4.16]	←
translation	bleiben lassen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	zubereiten	als (Art und Weise)	Sache	einzig	[lokal]	Wasser	←
lemma	smn	=tw	jri̯	m	jḫ.t	wꜥ	ḥr	mw	←
AED ID	851677	170100	851809	64360	30750	44150	107520	69000	←
part of speech	verb	pronoun	verb	preposition	substantive	adjective	preposition	substantive	←
name									←
number									←
voice	active		passive						←
genus					feminine	feminine		masculine	←
pronoun		personal_pronoun							←
numerus					singular	singular		singular	←
epitheton									←
morphology	ḫr-morpheme								←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation						←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_caus_2-lit		verb_3-inf						←
status					st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Dann muß man (es), indem/nachdem (es) zu einer einzigen Masse gemacht wurde, in Wasser ansetzen;

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero