This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec229-8-1 | oraec229-8-2 | oraec229-8-3 | oraec229-8-4 | oraec229-8-5 | oraec229-8-6 | oraec229-8-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫꜣi̯ | mj,tt | ḫpr.t.pl | nb.t | m | nꜣ-n | pr,t | ← |
| hiero | 𓆼𓄿𓂝 | 𓏇𓏏𓏏𓏛 | 𓆣𓂋𓏏𓏥 | 𓎟𓏏 | 𓅓 | 𓈖𓄿𓈖 | 𓉐𓂋𓏏𓍁𓈒𓏥 | ← |
| line count | [21.13 = Vso 4.13] | [21.14 = Vso 4.14] | [21.14 = Vso 4.14] | [21.14 = Vso 4.14] | [21.14 = Vso 4.14] | [21.14 = Vso 4.14] | [21.14 = Vso 4.14] | ← |
| translation | wägen; messen | ebenso | entstehen | alle | bestehend aus | diese [Dem.Pron. sg.c] | Saatkorn | ← |
| lemma | ḫꜣi̯ | mj.tjt | ḫpr (m-sꜣ) | nb | m | nꜣ-n | pr.t | ← |
| AED ID | 113410 | 851472 | 858535 | 81660 | 64360 | 852471 | 60310 | ← |
| part of speech | verb | adverb | verb | adjective | preposition | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | active | ← | |||||
| genus | feminine | feminine | feminine | ← | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: (Es) werde ebenso alles, was aus diesen Früchten/Samen/Körner entstanden ist (d.h. der gesiebte Abfall?), abgemessen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License