oraec229-9

token	oraec229-9-1	oraec229-9-2	oraec229-9-3	oraec229-9-4	oraec229-9-5	oraec229-9-6	oraec229-9-7	oraec229-9-8	oraec229-9-9	oraec229-9-10	oraec229-9-11	←
written form	jri̯	m	sp	2	wꜥ	m	nꜣ-n	pr,t	ky	m	sḫr.pl	←
hiero	𓁹	𓅓	𓊃𓊪𓊗	𓏤𓏤	𓌡𓂝𓏤	𓅓	𓈖𓄿𓈖	𓉐𓂋𓏏𓍁𓈒𓏥	𓎡𓇋𓇋	𓅓	𓋴𓐍𓂋𓏛𓏥	←
line count	[21.14 = Vso 4.14]	[21.14 = Vso 4.14]	[21.14 = Vso 4.14]	[21.14 = Vso 4.14]	[21.14 = Vso 4.14]	[21.14 = Vso 4.14]	[21.14 = Vso 4.14]	[21.14 = Vso 4.14]	[21.15 = Vso 4.15]	[21.15 = Vso 4.15]	[21.15 = Vso 4.15]	←
translation	machen	als (etwas sein)	Stück, Teil	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Einer	mit (Zugehörigkeit)	diese [Dem.Pron. sg.c]	Saatkorn	der Andere	mit (Zugehörigkeit)	Abfall (von Feldfrüchten)	←
lemma	jri̯	m	zp	1...n	wꜥ	m	nꜣ-n	pr.t	ky	m	sḫr	←
AED ID	851809	64360	132330	850814	400101	64360	852471	60310	400645	64360	142820	←
part of speech	verb	preposition	substantive	numeral	substantive	preposition	pronoun	substantive	substantive	preposition	substantive	←
name												←
number				cardinal								←
voice	passive											←
genus			masculine		masculine			feminine	masculine		masculine	←
pronoun							demonstrative_pronoun					←
numerus			singular		singular			singular	singular		singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation											←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf											←
status			st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: (Es) werde zu zwei Teilen gemacht; einer besteht aus diesen Früchten/Samen/Körner, ein anderer besteht aus dem Abfall.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero