This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec236-25-1 | oraec236-25-2 | oraec236-25-3 | oraec236-25-4 | oraec236-25-5 | oraec236-25-6 | oraec236-25-7 | oraec236-25-8 | oraec236-25-9 | oraec236-25-10 | oraec236-25-11 | oraec236-25-12 | oraec236-25-13 | oraec236-25-14 | oraec236-25-15 | oraec236-25-16 | oraec236-25-17 | oraec236-25-18 | oraec236-25-19 | oraec236-25-20 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯.n | =(j) | n | =s | ꜥḥꜥ | ꜥꜣ | m | špss | nb | jr⸮r?.w | m-ḥꜣ,w | gmi̯.t.n | =(j) | jri̯(.w) | jn | wn | nb | m | s,t | tn | ← |
| hiero | 𓁹𓈖 | 𓈖 | 𓋴 | 𓂝𓊢𓂝𓂻𓏛 | 𓉻 | 𓅓 | �𓋴𓋴 | 𓎟 | 𓁹𓂋𓅱 | 𓅓𓇉𓅱 | 𓅠𓏏𓈖 | 𓁹 | 𓇋𓈖 | 𓃹𓈖 | 𓎟 | 𓅓 | 𓊨𓏏𓉐 | 𓏏𓈖 | ← | ||
| line count | [A19] | [A19] | [A19] | [A19] | [A19] | [A19] | [A19] | [A19] | [A19] | [A19] | [A19] | [A19] | [A19] | [A19] | [A19] | [A19] | [A19] | [A19] | [A19] | [A19] | ← |
| translation | machen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | für (jmd.) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Fülle | groß | bestehend aus | Herrliches | jeder | machen | darüber hinaus; mehr als | finden | [Suffix Pron. sg.1.c.] | machen | durch | existieren | jeder | an | Ort | dieser [Dem.Pron. sg.f.] | ← |
| lemma | jri̯ | =j | n | =s | ꜥḥꜥ.w | ꜥꜣ | m | špss | nb | jri̯ | m-ḥꜣ.w | gmi̯ | =j | jri̯ | jn | wnn | nb | m | s.t | tn | ← |
| AED ID | 851809 | 10030 | 78870 | 10090 | 40280 | 450158 | 64360 | 153940 | 81660 | 851809 | 65090 | 167210 | 10030 | 851809 | 26660 | 46050 | 81660 | 64360 | 854540 | 172360 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | adjective | preposition | substantive | adjective | verb | preposition | verb | pronoun | verb | preposition | verb | adjective | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||
| voice | active | passive | active | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||
| morphology | n-morpheme | prefixed | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | relativeform | pseudoParticiple | participle | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_2-gem | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: I did for her a great quantity of all noble things, exceeding that which I had found done by anyone who had been in this place/position (before).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License