This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec236-5-1 | oraec236-5-2 | oraec236-5-3 | oraec236-5-4 | oraec236-5-5 | oraec236-5-6 | oraec236-5-7 | oraec236-5-8 | oraec236-5-9 | oraec236-5-10 | oraec236-5-11 | oraec236-5-12 | oraec236-5-13 | oraec236-5-14 | oraec236-5-15 | oraec236-5-16 | oraec236-5-17 | oraec236-5-18 | oraec236-5-19 | oraec236-5-20 | oraec236-5-21 | oraec236-5-22 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫpr.n | =(j) | ẖr | [rd.du] | ḥm,t | =s | [ḏ]r | nḫnw,t | =(j) | n.t | tp(,jw)-ꜥ.pl | jḫr | rḫ | =s | jqr | s,t-ꜥ | =(j) | mḏd | =(j) | mṯn | n(,j) | sr.pl | ← |
| hiero | 𓆣𓂋𓈖 | 𓌨𓏤 | 𓍛𓏏𓁐 | 𓋴 | [⯑] | 𓈖𓐍𓈖𓅪𓅱𓏏 | 𓈖𓏏 | 𓁶𓂝𓏥 | 𓇋𓐍𓂋𓀒 | 𓂋𓐍𓏛 | 𓋴 | 𓇋𓈎𓂋 | 𓊨𓏏𓂝𓏤𓏛 | 𓐥𓂧 | 𓅓𓍿𓈖𓈐 | 𓈖 | 𓋴𓂋𓀙𓀀𓏥 | ← | |||||
| line count | [A10] | [A10] | [A10] | [A10] | [A10] | [A10] | [A10] | [A11] | [A11] | [A11] | [A11] | [A11] | [A11] | [A11] | [A11] | [A11] | [A11] | [A11] | [A11] | [A11] | [A11] | [A11] | ← |
| translation | aufwachsen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | unter | Fuß | Majestät (fem.) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | seit (temporal) | Kindheit; Jugend | [Suffix Pron. sg.1.c.] | von [Genitiv] | Vorfahren | denn | wissen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | trefflich sein | Tätigkeit | [Suffix Pron. sg.1.c.] | (jmdm.) ergeben sein | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Weg; rechte Lebensweise (bildl.) | von [Genitiv] | hoher Beamter | ← |
| lemma | ḫpr | =j | ẖr | rd | ḥm.t | =s | ḏr | nḫn.t | =j | n.j | tp.j-ꜥ.wj | jḫr | rḫ | =s | jqr | s.t-ꜥ | =j | mḏd | =j | mṯn | n.j | sr | ← |
| AED ID | 854383 | 10030 | 850794 | 96600 | 104830 | 10090 | 850803 | 87300 | 10030 | 850787 | 171600 | 30920 | 95620 | 10090 | 32240 | 125160 | 10030 | 78770 | 10030 | 77960 | 850787 | 138920 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | adjective | substantive | particle | verb | pronoun | verb | substantive | pronoun | verb | pronoun | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||||
| voice | active | active | active | active | ← | ||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | dual | singular | singular | singular | singular | singular | singular | plural | ← | ||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||||||
| status | st_constructus | st_pronominalis | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: I grew up under the feet of Her Majesty since (my) earliest youth, because she knew that my actions were excellent and that I followed the path of the officials.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License