oraec24-143

token oraec24-143-1 oraec24-143-2 oraec24-143-3 oraec24-143-4 oraec24-143-5 oraec24-143-6 oraec24-143-7 oraec24-143-8 oraec24-143-9 oraec24-143-10 oraec24-143-11 oraec24-143-12 oraec24-143-13 oraec24-143-14 oraec24-143-15 oraec24-143-16 oraec24-143-17 oraec24-143-18 oraec24-143-19 oraec24-143-20 oraec24-143-21 oraec24-143-22 oraec24-143-23 ←
written form jr ḫꜣi̯ =k s ẖr,j šnꜥ m gs =f jꜣb,j jw =f ẖr ḏr,w =f n ḏꜣi̯.n =f tꜣ ḏd.ḫr =k r =f ←
hiero 𓇋𓂋 𓂡 𓎡 𓊃𓀀𓏤 𓌨𓂋𓏭 𓍲𓂝𓍁𓆇 𓅓 𓐛𓏤 𓆑 𓋁𓃀𓏭𓂢 𓇋𓅱 𓆑 𓌨𓂋 𓇥𓂋𓅱𓄹 𓆑 𓂜 𓍑𓄿𓊛𓈖 𓆑 𓇾𓈇𓏤 𓆓𓂧𓐍𓂋 𓎡 𓂋 𓆑 ←
line count [41,5] [41,5] [41,5] [41,5] [41,5] [41,5] [41,5] [41,5] [41,5] [41,5] [41,5] [41,5] [41,5] [41,5] [41,6] [41,6] [41,6] [41,6] [41,6] [41,6] [41,6] [41,6] [41,6] ←
translation wenn (konditional) untersuchen (med.) [Suffix Pron. sg.2.m.] Mann befindlich unter Verstopfung in Seite [Suffix Pron. sg.3.m.] links [aux.] [Suffix Pron. sg.3.m.] unter (lokal) Rippengegend (am Körper) [Suffix Pron. sg.3.m.] [Negationspartikel] das Land durchqueren [Suffix Pron. sg.3.m.] Land (als Element des Kosmos) sagen [Suffix Pron. sg.2.m.] bezüglich [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma jr ḫꜣi̯ =k z ẖr.j šnꜥ m gs =f jꜣb.j jw =f ẖr ḏrw.w =f n ḏꜣi̯ =f tꜣ ḏd =k r =f ←
AED ID 851427 113410 10110 125010 124220 155750 64360 854572 10050 20610 21881 10050 850794 185060 10050 850806 181780 10050 854573 185810 10110 91900 10050 ←
part of speech preposition verb pronoun substantive adjective substantive preposition substantive pronoun adjective particle pronoun preposition substantive pronoun particle verb pronoun substantive verb pronoun preposition pronoun ←
name ←
number ←
voice active active active ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology n-morpheme ḫr-morpheme ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_substantive ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-inf verb_2-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis st_absolutus ←

Translation: Wenn du einen Mann mit einer Verstopfung in seiner linken Körperhälfte untersuchst, (wobei) sie unter seiner Seite ist (und wobei?) sie das Land nicht quert, dann sollst du dazu sagen:

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License