oraec24-144

token	oraec24-144-1	oraec24-144-2	oraec24-144-3	oraec24-144-4	oraec24-144-5	oraec24-144-6	oraec24-144-7	←
written form	jw	jri̯.n	=f	wḏb	ṯsi̯.n	=f	šꜥy,t	←
hiero	𓇋𓅱	𓁹𓈖	𓆑	𓎗𓃀𓈀𓈇𓏤	𓋭𓊃𓈇𓂝𓈖	𓆑	𓈙𓂝𓇋𓇋𓏏𓈒𓏥	←
line count	[41,6]	[41,6]	[41,6]	[41,6]	[41,6]	[41,6]	[41,6]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	machen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Ufer	verknüpfen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Sandbank	←
lemma	jw	jri̯	=f	wḏb	ṯꜣz	=f	šꜥy.t	←
AED ID	21881	851809	10050	52640	176800	10050	152430	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	verb	pronoun	substantive	←
name								←
number								←
voice		active			active			←
genus				masculine			feminine	←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus				singular			singular	←
epitheton								←
morphology		n-morpheme			n-morpheme			←
inflection		suffixConjugation			suffixConjugation			←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class		verb_3-inf			verb_3-lit			←
status				st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: „Sie (d.h. die Verstopfung) hat eine Uferbank gebildet (und) sie hat eine Sandbank befestigt.“

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero