This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec24-15-1 | oraec24-15-2 | oraec24-15-3 | oraec24-15-4 | oraec24-15-5 | oraec24-15-6 | oraec24-15-7 | oraec24-15-8 | oraec24-15-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nnj,w | pw | n | wnm | tm | rḏi̯ | wnm | =f | ḫnt | ← |
| hiero | 𓇑𓇑𓈖𓈖𓇋𓅱𓀉𓅨 | 𓊪𓅱 | 𓈖 | 𓏶𓅓𓀁 | 𓍃𓅓 | 𓂋𓂝 | 𓏶𓅓𓀁 | 𓆑 | 𓏃𓈖𓏏 | ← |
| line count | [36,21] | [36,21] | [36,21] | [36,21] | [36,21] | [36,21] | [37,1] | [37,1] | [37,1] | ← |
| translation | Müdigkeit; Trägheit | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | von [Genitiv] | Essen (Nahrung) | [Negationsverb] | zulassen (dass) | essen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | zuvor; früher | ← |
| lemma | nnw | pw | n.j | wnm | tm | rḏi̯ | wnm | =f | ḫnt.w | ← |
| AED ID | 84700 | 851517 | 850787 | 46720 | 854578 | 851711 | 46710 | 10050 | 119350 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | adjective | substantive | verb | verb | verb | pronoun | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | infinitive | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_irr | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Das ist eine Trägheit des Essens, die zuvor verhindert (wörtl.: nicht zugelassen) hat, dass er isst."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License