oraec24-82

token	oraec24-82-1	oraec24-82-2	oraec24-82-3	oraec24-82-4	oraec24-82-5	oraec24-82-6	oraec24-82-7	oraec24-82-8	oraec24-82-9	oraec24-82-10	oraec24-82-11	oraec24-82-12	oraec24-82-13	oraec24-82-14	←
written form	wnm	jn	s	r	dwꜣ,yt	4	r	ḥtm	jb,t	=f	r	dr	nḥꜣ,t-jb	=f	←
hiero	𓏶𓅓𓀁	𓇋𓈖	𓊃𓀀𓏤	𓂋	𓇼𓄿𓇋𓇋𓏏𓇳	𓏤𓏤𓏤𓏤	𓂋	𓎛𓍃𓅯𓅪	𓇋𓃀𓏏𓃙𓈗𓀁	𓆑	𓂋	𓂧𓂋𓂡	𓈖𓇉𓄿𓏏𓄣𓏤	𓆑	←
line count	[39,11]	[39,11]	[39,11]	[39,11]	[39,11]	[39,11]	[39,12]	[39,12]	[39,12]	[39,12]	[39,12]	[39,12]	[39,12]	[39,12]	←
translation	essen	durch; seitens (jmds.)	Mann	lang (Dauer)	der Morgen	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	um zu (final)	vernichten	Durst	[Suffix Pron. sg.3.m.]	um zu (final)	entfernen; vertreiben; vertilgen	Herzenshärte; Kummer	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	wnm	jn	z	r	dwꜣ.yt	1...n	r	ḥtm	jb.t	=f	r	dr	nḥꜣ.t-jb	=f	←
AED ID	46710	26660	125010	91900	178120	850814	91900	111600	23430	10050	91900	180130	86010	10050	←
part of speech	verb	preposition	substantive	preposition	substantive	numeral	preposition	verb	substantive	pronoun	preposition	verb	substantive	pronoun	←
name															←
number						cardinal									←
voice	passive														←
genus			masculine		feminine										←
pronoun										personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus			singular		singular				singular				singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection	suffixConjugation							infinitive				infinitive			←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-lit							verb_3-lit				verb_2-lit			←
status			st_absolutus		st_absolutus				st_pronominalis				st_pronominalis		←

Translation: Werde von einem Mann über 4 Morgen hinweg gegessen, um seinen Durst zu vertilgen (und) um den Kummer seines Herzens zu beseitigen.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero