oraec241-9

token	oraec241-9-1	oraec241-9-2	oraec241-9-3	oraec241-9-4	oraec241-9-5	oraec241-9-6	oraec241-9-7	oraec241-9-8	oraec241-9-9	oraec241-9-10	←
written form	mntk	sṯnj	ꜥ.du	ẖrj	ḥs,w	jri̯	qbḥ	snṯrj	njs	ḥkn,w.pl	←
hiero											←
line count	[13b,5]	[13b,5]	[13b,5]	[13b,5]	[13b,5]	[13b,5]	[13b,5]	[13b,5]	[13b,5]	[13b,5]	←
translation	du [Selbst.Pron. sg.2.m.]	erheben	Arm	unter (etwas sein) (etwas tragend)	Wasserflasche (Kultgefäß)	machen	Wasserspende	Weihrauch	rufen	Lobpreis	←
lemma	jntk	sṯni̯	ꜥ	ẖr	ḥz.t	jri̯	qbḥ.w	snṯr	njs	ḥkn.w	←
AED ID	90120	854556	34360	850794	109330	851809	160330	138670	80210	110860	←
part of speech	pronoun	verb	substantive	preposition	substantive	verb	substantive	substantive	verb	substantive	←
name											←
number											←
voice		active				active			active		←
genus		masculine			feminine	masculine	masculine	masculine	masculine		←
pronoun	personal_pronoun										←
numerus		singular	dual		singular	singular	singular	singular	singular	plural	←
epitheton											←
morphology											←
inflection		participle				participle			participle		←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_caus_3-inf				verb_3-inf			verb_3-lit		←
status			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Du bist einer, der die beiden Arme mit der Opfervase erhebt, der Wasserspende und Weihrauch darbringt und Lobpreisungen ausruft.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero